User-agent: Yandex
Disallow: /portal.php?article=0
Disallow: /portal.php?article=3
 

User-agent: *
Disallow: /portal.php?article=0
Disallow: /portal.php?article=3